Sinagoga Derej Emunah
Adonai shema’á, Adonai selaja / אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה

(Daniel 9.19)
ADONAY OYE, ADONAI PERDONA

Adonai shema’á, Adonai selaja

אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה

ADONAI ESCUCHA Y HAZ Y NO TARDES

Adonai hakshiva va’asé veal-teajar,

אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה וַעֲשֵׂה אַל-תְּאַחַר

PARA LOOR DE TU NOMBRE MI D-IOS PUES TU NOMBRE ES LLAMADO

lema’anjá Elohai ki-Shimjá

לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי–כִּי-שִׁמְךָ

O SOBRE TU CIUDAD Y SOBRE TU PUEBLO

nikrá ‘al-’irejá ve’al-’ammeja.

נִקְרָא, עַל-עִירְךָ וְעַל-עַמֶּךָ

(Lamentations 5.21)

RETÓRNANOS ADONAI A TI Y RETORNAREMOS

Hashivenu Adonai Eleja venashuva,

וְנָשׁוּבָה הֲשִׁיבֵנוּ יְוָ אֵלֶיךָ

RENUEVA NUESTROS DÍAS COMO DE ANTAÑO

jaddesh yamenu kekedem.

חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם