Español

Transliteración

Hebreo

(Salmo 123:2)

 

HE AQUÍ, COMO LOS OJOS DE LOS SIERVOS HINEH JEEINEI AVADIM

הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים

MIRAN A LA MANO DE SUS EL-YAD, EL YAD ADONEIHEM

אֶל-יַד אֶל-יַד אֲדוֹנֵיהֶם

SENORES Y COMO LOS OJOS DE LA SIERVA A KEEINEI SHIFJA

כְּעֵינֵי שִׁפְחָה

LA MANO DE SU SENORA EL-YAD,  EL-YAD GUEVIRTAH

אֶל-יַד אֶל-יַד גְּבִרְתָּהּ

ASI NUESTROS OJOS MIRAN A KEN EINEINU EL-

כֵּן עֵינֵינוּ, אֶל

ADONAY NUESTRO D-OS ADONAY ELOHEINU

יְוָ אֱלֹהֵינוּ

ADONAY ELOHEINU

יְוָ אֱלֹהֵינוּ

HASTA QUE TENGA MISERICORDIA DE NOSOTROS. AD SHEIJANEINU

עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ