Español

Transliteración

Hebreo

(NUM.24:5)
CUAN HERMOSAS SON TUS TIENDAS OH JACOB,

MAH-TOVU OHALEIJA YAAKOV,

מַה-טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ, יַעֲקֹב

TUS HABITACIONES, OH ISRAEL

MISKENOTEJA ISRAEL.

מִשְׁכְּנֹתֶיךָ, יִשְׂרָאֵל

(SALMO 5:8)
MAS POR LA ABUNDANCIA DE TU MISERICORDIA ENTRARE EN TU CASA;

VAANI BEROV JASDEJA AVO BEITEJA,

וַאֲנִי–בְּרֹב חַסְדְּךָ, אָבוֹא בֵיתֶךָ

ADORARE

ESHTAJAVEH,  ESHTAJAVEH

אֶשְׁתַּחֲוֶה , אֶשְׁתַּחֲוֶה

HACIA EL TEMPLO SANTO EN TU TEMOR

EL-HEIJAL-KODSHEJA BEIRATEJA

אֶל-הֵיכַל-קָדְשְׁךָ, בְּיִרְאָתֶךָ

(SALMO 26:8)
ADONAY AMO LA HABITACION DE TU CASA, Y EL

ADONAY AHAVTI MEON BEITEJA,

יְי–אָהַבְתִּי, מְעוֹן בֵּיתֶךָ

LUGAR DE LA MORADA DE TU GLORIA

UMKOM MISHKAN KEVODEJA.

וּמְקוֹם, מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ

(SALMO 95:6)
YO TE ADORARE Y ME POSTRARE, YO ME

VAANI ESHTAJAVEH VEEJRAAH,

בֹּאוּ, נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה

INCLINARE ANTE ADONAY MI HACEDOR

EVREJAH LIFNEI ADONAY OSI.

נִבְרְכָה, לִפְנֵי-יְיְ עֹשֵׂנוּ

(SALMO 69:14)
PERO YO, MI ORACION A TI ELEVO, ADONAY EN TIEMPO PROPICIO

VAANI TEFILATI LEJA, ADONAY ET RAZON

וַאֲנִי תְפִלָּתִי-לְךָ יְיְ, עֵת רָצוֹן

OH D-OS, EN LA AUNDANCIA DE TU MISERICORDIA

ELOHIM, BEROV-JASDEJA,

אֱלֹהִים בְּרָב-חַסְדֶּךָ

RESPODEME CON LA VERDAD DE TU SLAVACION

ANENI BEEMET YISHEJA.

עֲנֵנִי, בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶךָ