Español

Transliteración

Hebreo

 

(Salmo 92:1-5)

 

SALMO, CANTICO PARA EL DIA DE SHABAT.

MIZMOR SHIR LEYOM HASHABAT.

מִזְמוֹר שִׁיר, לְיוֹם הַשַּׁבָּת

BUENO ES ALABARTE, OH ADONAY

TOV LEHODOT LAADONAY,

טוֹב, לְהֹדוֹת לַיי

Y CANTAR SALMOS A TU NOMBRE

ULZAMER LESHIMJA ELYON,

וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן

OH ALTISIMO;

ULZAMER LESHIMJA ELYON.

וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן

ANUNCIAR POR LA MANANA TU MISERICORDIA

LEHAGUID BABOKER JASDEJA,

לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ

Y TU FIDELIDAD CADA NOCHE,

VEEMUNTJA BALEILOT.

וֶאֱמוּנָתְךָ, בַּלֵּילוֹת

CON EL DECACORDIO Y CON SALTERIO,

ALEI ASOR VAALEI NAVEL,

עֲלֵי-עָשׂוֹר, וַעֲלֵי-נָבֶל

EN TONO SUAVE CON EL ARPA,

ALEI HIGAYON BEJINOR.

עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר

SALMO, CANTICO PARA EL DIA DE SHABAT

MIZMOR SHIR…

מִזְמוֹר שִׁיר

POR CUANTO ME HAS ALEGRADO, OH ADONAY CON TUS OBRAS

KI SIMAJTANI ADONAY BEFOALEIJA;

כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְיְ בְּפָעֳלֶךָ

EN LAS OBRAS DE TUS MANOS ME GOZO

BEMAASEI YADEIJA ARANEN.

בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן

CUAN GRANDES SON TUS OBRAS OH ADONAY

MA GADLU MAASEIJA ADONAY;

מַה-גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְיְ

MUY PROFUNDOS SON TUS PENSAMIENTOS.

MEOD AMKU MAJSHEVOTEIJA.

מְאֹד, עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ

SALMO, CANTICO PARA EL DIA DE SHABAT.

MIZMOR SHIR LEYOM HASHABAT.

מִזְמוֹר שִׁיר, לְיוֹם הַשַּׁבָּת

BUENO ES ALABARTE, OH ADONAY

TOV LEHODOT ADONAY,

טוֹב, לְהֹדוֹת לַיי

Y CANTAR SALMOS A TU NOMBRE

ULZAMER LESHIMJA ELYON,

וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן

OH ALTISIMO;

ULZAMER LESHIMJA ELYON.

וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן