Selijot Sinagoga Derej Emunah

 Sh’ma Israel / שְׁמַע יִשְׂרָאֵל

Haz clic para descargar archivo audio en formato MP3

httpv://www.youtube.com/watch?v

Escucha Israel Adonay nuestro d-os Adonay es uno. SHEMÁ ISRAEL ADONAY ELOHÉNU ADONAY EJÁD.

שְׁמַע, יִשְׂרָאֵל:  יְוָ אֱלֹהֵינוּ, יְוָ אֶחָד.

Bendito sea su nombre glorioso, su reino, eternamente y para siempre. BARÚJ SHEM KEVÓD MALJUTÓ LEOLÁM VAÉD.

ברוך שְׁם כבוד כבוד מַלכותו לעולם ועד

Y amarás al Señor tu d-os, con todo tu corazón, VEAHÁVTA ET ADONAY ELOHÉJA, VEJÓL LEVAVEJÁ,

וְאָהַבְתָּ, אֵת יְוָ אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל-לְבָבְךָ

Y con toda tu alma, y con toda tu fuerza. UVEJÓL NAFSHEJÁ, UVEJÓL MEODÉJA.

וּבְכָל-נַפְשְׁךָ, וּבְכָל-מְאֹדֶךָ

Y estarán las palabras estas, VEHAYÚ HADEVARÍM HAÉLEH,

וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה

Que yo te mando hoy, sobre tu corazón. ASHÉR ANOJÍ METZAVEJÁ HAYÓM, AL LEVAVÉJA.

אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם–עַל-לְבָבֶךָ.

Y las repetirás a tus hijos, y hablarás de ellas, VESHINANTÁM LEVANÉJA, VEDIBÁRTA BAM,

וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ, וְדִבַּרְתָּ בָּם

Al estar en tu casa, y en tu andar en el camino, BESHIVTEJÁ BEBETÉJA, UVLEJTEJÁ BADÉREJ,

בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ

Al acostarte y al levantarte. UVSHOJBEJÁ UVKUMÉJA.

וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ

Y las atarás por señal sobre tu mano, UKSHARTÁM LEÓT AL YADÉJA,

וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת, עַל-יָדֶךָ

Y estarán como frontales entre tus ojos, VEHAYÚ LETOTAFÓT BEN ENÉJA.

וְהָיוּ לְטֹטָפֹת, בֵּין עֵינֶיךָ

Y las escribirás sobre los postes de tu casa y en tus puertas. UJTABTÁM AL MEZUZÓT BETÉJA UVISHEARÉJA.

וּכְתַבְתָּם עַל-מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ, וּבִשְׁעָרֶיךָ