Español

Transliteración

Hebreo

(Salmo 92:12,15)

 

EL JUSTO FLORECERA COMO LA PALMERA;

TZADIK KATAMAR IFRAJ

צַדִּיק, כַּתָּמָר יִפְרָח

CRECERA COMO CEDRO EN EL LIBANO.

KEERETZ BALVANON ISGUEH

כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה

PLANTADOS EN LA CASA DE ADONAY,

SHETULIM BEVEIT ADONAY

שְׁתוּלִים, בְּבֵית יְוָ

EN LOS ATRIOS DE NUESTRO D-OS FLORECERAN.

BEHATZROT ELOHEINU IAFRIJU.

בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ

AUN EN LA VEJEZ FRUCTIFICARAN,

OD IEINUVUN BESEIVAH

עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה

ESTARAN VIGOROSOS Y VERDES

DESHENIM VERAANANIM IHIU.

דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ

PARA ANUNCIAR QUE ADONAY MI FORTALEZA ES

LEHAGUID KI-IASHAR ADONAY

לְהַגִּיד, כִּי-יָשָׁר יְוָ

RECTO, Y QUE EN EL NO HAY INJUSTICIA.

TZURI VELO-AVLATAH BO.

צוּרִי, וְלֹא- עַוְלָתָה בּוֹ