Español

Transliteración

Hebreo

(Números 28:9-10)

 

MAS EL DIA DE SHABAT UVEYOM, UVEYOM HASHABAT,

 וּבְיוֹם,וּבְיוֹם, הַשַּׁבָּת

UVEYOM,  UVEYOM HASHABAT,

וּבְיוֹם,וּבְיוֹם, הַשַּׁבָּת

DOS CORDEROS DE UN SHNEI JEVASIN BENEI SHANAH,

שְׁנֵי-כְבָשִׂים בְּנֵי-שָׁנָה

ANO SIN DEFECTO BENEI SHANAH TEMYIMIN.

בְּנֵי-שָׁנָה תְּמִימִם

Y DOS DECIMAS DE FLOR USHNEI ESRONIM,

וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים

DE HARINA AMASADA USHNEI ESRONIM SOLET,

וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים, סֹלֶת

CON ACEITE MINJAH BELULAH,

מִנְחָה בְּלוּלָה

COMO OFRENDA BELULAH BASHEMEN,

בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן

CON SU LIBACION BELULAH BASHEMEN VENISKO.

בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְנִסְכּוֹ

MAS EL DIA DE SHABAT UVEYOM, UVEYOM HASHABAT…

 וּבְיוֹם,וּבְיוֹם, הַשַּׁבָּת

ES EL HOLOCAUSTO OLAT SHABAT,

עֹלַת שַׁבַּת

DE CADA DIA DE SHABAT OLAT SHABAT BESHABATO,

עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ

ADEMAS EL HOLOCAUSTO AL OLAT HATAMID,

עַל-עֹלַת הַתָּמִיד

CONTINUO AL OLAT HATAMID,

עַל-עֹלַת הַתָּמִיד

Y SU LIBACION AL OLAT HATAMID VENISKA

עַל-עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ

UVEYOM, UVEYOM HASHABAT…

 וּבְיוֹם,וּבְיוֹם, הַשַּׁבָּת