Español

Transliteración

Hebreo

(Génesis 2:1-3)

 

FUERON PUES ACABADOS LOS CIELOS

VAIJULU HASHAMAIM

וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם

Y LA TIERRA Y TODO EL EJÉRCITO DE ELLOS.

VEHAARETZ VEJOL-TZEVAAM

וְהָאָרֶץ וְכָל-צְבָאָם

Y ACABO D-OS EN EL DIA SEPTIMO

VAIJAL ELOHIM BAYOM HASHVII

וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי

LA OBRA QUE HIZO.

MELAJTO ASHER ASAH

מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה

Y REPOSO EL DIA SEPTIMO

VAISHBOT BAYOM HASHVII

וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי

DE TODA LA OBRA QUE HIZO

MIKOL-MELAJTO ASHER ASAH

מִכָּל-מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה

Y BENDIJO D-OS AL DIA SEPTIMO

VAIVAREJ ELOHIM ET-YOM HASHVII

וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת-יוֹם הַשְּׁבִיעִי

Y LO SANTIFICO

VAIKADESH, VAIKADESH OTO

וַיְקַדֵּשׁ וַיְקַדֵּשׁ  אֹתוֹ

PORQUE EN EL REPOSO DE TODA LA OBRA

KI VO SHABAT MIKOL-MELAJTO

כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל-מְלַאכְתּוֹ

QUE HABIA HECHO EN LA CREACION.

ASHER BARA ELOHIM LAASOT.

אֲשֶׁר-בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת