Haz clic para descargar archivo audio en formato MP3

Engrandézcase y santifíquese Su nombre Grande: Amén Yitgadál veyitkadásh sheméh rabbá: Amén

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא: אמן

En el mundo que creó con su voluntad. Y reinará Su reinado, Beálma di berá jirutéh.  Veyamlíj maljutéh,

בְּעָלְמָא דִי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ

Y brotará Su salvación, y acercará a Su Mesías: Amén Veyatzmáj purkanéh, vikaréb meshijéh: Amén

וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ: אמן

En vuestras vidas y en vuestros días Bejayejón ubyomejón

בְּחַיֵיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן

Y en las vidas de toda la casa de Israel, Ubjayé dejól bet yisrael,

וּבְחַיֵי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל

Pronto y en tiempo cercano Baagalá ubizmán karib

בַּעֲגַלָא וּבִזְמַן קָרִיב

Y digan Amén: Amén Veimrú Amén: Amén

  וְאִמְרוּ  אָמֵן : אָמֵן

Sea Su nombre grande, Bendito por siempre en los mundos Yehé sheméh rabbá, mebaráj lealám lealmé

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם לְעָלְמֵי

De los mundos, bendígase, alábese, y embellézcase, y elévese, y álcese, Almayá, yitbaráj, veyishtabáj, veyitpaár, veyitromán, veyitnasé,

עָלְמַיָא יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא

Y glorifíquese, y súbase, y elógiese Su nombre, del Santo, Bendito es Él: Amén Veyitadár, veyitalé, veyithalál sheméh, dekudshá berij hu: Amén

וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל , שְׁמֵהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא : אָמֵן

Más allá de toda bendición, canto, alabanza y consuelo, que se dicen Leéla min kol birjatá, shiratá, tishbejatá venejamatá, daamirán

לְעֵילָא מִן כָּל בִּרְכָתָא שִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחָמָתָא, דַאֲמִירָן

En el mundo y digan Amén: Amén Beálma veimrú Amén: Amén

בְּעָלְמָא וְאִמְרוּ אָמֵן : אָמֵן