Yotzer Ohr

Yotzer Ohr – creador de la luz-también conocido como Birkat Yotzer.

Bendición de la creación- es la primera de las dos bendiciones recitadas antes del Shemá durante Shajarit, los servicios de la mañana.

Texto original en hebreo:

.בָּרוךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵנוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חשֶׁךְ, עֹשֶֹה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא אֶת הַכֹּל. בָּרוךְ אַתָּה, יְיָ, יוֹצֵר הַמְּאוֹרוֹת

Traducción en español:

Bendito seas, Señor, D-os nuestro, Rey del universo, que forma la luz y crea las tinieblas, quien hace la paz y crea todas las cosas. Bendito seas Señor, que forma la luz.

El primer verso viene del libro de Isaías 45:7.  Se dice que corresponde con el primer párrafo del Shemá.

A diferencia de la kedushá durante la Amidá, que sólo se recita en presencia de un minyan, este kedushá se recita incluso cuando oramos en privado.

El tema principal de la bendición se refiere a la luz. La luz fue lo primero que D-os creó, según el libro del Génesis, y es la luz que proporciona vida a todos. La diferencia entre la luz y la oscuridad se compara con la diferencia entre el bien y el mal.

El domingo a viernes, incluyendo Iom Tov y en todos los otros días especiales, a raíz de la aprobación inicial, se recita el párrafo Hameir la’aretz (el que ilumina). Este párrafo contiene solo un acróstico en el que cada una de 22 palabras consecutivas comenzar con una letra del alfabeto hebreo, que abarca los 22 las letras en orden.