Haz clic para descargar archivo audio en formato MP3

Oraré a ti, d’os de todas las almas, Agadelja elohe kol neshamah,

אֲגַדֶּלְךָ אֱלֹהֵי כָל נְשָׁמָה

Y te alabaré con gran temor y reverencia Veodeja berov pajad veemah.

וְאוֹדֶךָ בְּרָב פַּחַד וְאֵימָה

Me presentaré entre tu comunidad, d’os, y te exaltaré. Beomdi toj kehaleja tzur leromem,

בְּעָמְדִי תּוֹךְ קְהָלָךְ צוּר לְרוֹמֵם

Ante ti me arrodillaré  e inclinaré mi cabeza y mi cuerpo. Leja ejra veekof rosh, veekof rosh vekomah,

לְךָ אֶכְרַע וְאָכֹף רֹאשׁ וְאָכֹף רֹאשׁ וְקוֹמָה

Los altos cielos ¿acaso no se extienden por su palabra, Rekie rom halo natah, natah bemivta

רְקִיעֵי רוֹם הֲלֹא נָטָה נָטָה בְמִבְטָא

Los altos cielos ¿acaso no se extienden por su palabra, Rekie rom halo natah, natah bemivta

רְקִיעֵי רוֹם הֲלֹא נָטָה נָטָה בְמִבְטָא

Y la tierra la fundó sobre la nada? Vehaaretz yesadah al belimah,

וְהָאָרֶץ יְסָדָהּ עַל בְּלִימָה

¿Puede un hombre explorar el misterio de su creador? Hayujal ish jakor et sod yotzro,

הֲיוּכַל אִישׁ חֲקוֹר אֶת סוֹדיְצָרוֹ

¿Y quién es él entre los lejanos este y oeste? Umi hu zeh bejol kedmah veyamah.

וּמִי הוּא זֶה בְּכָל קֶדְמָה וְיָמָּה

Exaltado es él por toda boca y lengua, Meromam hu alei kol peh velashon

מְרוֹמָם הוּא עֲלֵי כָל פֶּה וְלָשׁוֹן

Él es quien hizo maravillas e hizo todo con sabiduría. Asher hifli veasah kol, veasah kol  bejojma,

אֲשֶׁר הִפְלִיא וְעָשָׂה כֹל וְעָשָׂה כֹל בְּחָכְמָה

Él es quien hizo maravillas e hizo todo con sabiduría. Asher hifli veasah kol, veasah kol  bejojma.

 

אֲשֶׁר הִפְלִיא וְעָשָׂה כֹל וְעָשָׂה כֹל בְּחָכְמָה

   Sea exaltado en la nación santa y elevado,Veyitgadal begoy kadosh veelyon,

וְיִתְגַּדַּל בְּגוֹי קָדוֹשׁ וְעֶלְיוֹן

Sea exaltado en la nación santa y elevado.Veyitgadal begoy kadosh veelyon.

וְיִתְגַּדַּל בְּגוֹי קָדוֹשׁ וְעֶלְיוֹן

   Sea santificado su nombre grande en el mundo,Veyitkadash shemeh raba bealma,

וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא בְּעָלְמָא

Sea santificado su nombre grande en el mundo.Veyitkadash shemeh raba bealma.

וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא בְּעָלְמָא