Sinagoga Derej Emunah
Lema’anja Elohai / לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי

Español

Transliteración

Hebrew

LEMA’ANJA ELOHAI RETZEH AM LEJAH SHIJAR

רְצֵה עַם לְךָ שִׁחַר לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי

Pronto LEJALOD PANEYJAH  BEMA’AMAD JASHAJAR

בְּמַעֲמַד הַשַּׁחַר לְחַלּוֹת פָּנֶיךָ

ADONAI JAKESHIYJA RAASEH AL TEAJAR

וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר ה’ הַקְשִׁיבָה

LEMA’ANJA ELOHAI DELEJ MIMEZULOD YAM

דְּלֵה מִמְּצֻלוֹת יָם לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי

SEVE’EY ROSH RELAAN BEVEYT NODAM RESHIVEYAM

בְּבֵית נוֹדָם וְשִׁבְיָם שְׂבֵעֵי רוֹשׁ וְלַעַן

RESHUR LAJEZAM REONIAM REAL TEFER LEMEREAM

וְאַל תֵּפֶן לְמֶרְיָם וְשׁוּר לַחְצָם וְעָנְיָם

REJAT OZER LESHAREAM BITIFILAT JASHAJAR

בִּתְפִלַּת הַשַּׁחַר וְהַט אֹזֶן לְשַׁוְעָם

ADONAI JAKESHIYJA RAASEH AL TEAJAR

וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר ה’ הַקְשִׁיבָה

LEMA’ANJA ELOHAI VAASEH LETORVAH ROT

וַעֲשֵׂה לְטוֹבָה אוֹת לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי

VETON NEFASHOT AAZUVOT LEMEY YESHAA ZEME’ROT

לְמֵי יֶשַׁע צְמֵאוֹת וְחוֹן נְפָשׁוֹת עֲצוּבוֹת

VEKABETZ NIDAJIYM PETZURIYM BEKOL PEOT

פְּזוּרִים בְּכָל פֵּאוֹת וְקַבֵּץ נִדָּחִים

ASHER MEROV TELAOT AORAM MEOD SHAJAR

עוֹרָם מְאֹד שָׁחַר אֲשֶׁר מֵרֹב תְּלָאוֹת

ADONAI JAKESHIYJA RAASEH AL TEAJAR

וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר ה’ הַקְשִׁיבָה

LEMA’ANJA ELOHAI YEJEMU RAJAMEYJA

יֶהֱמוּ רַחֲמֶיךָ לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי

RUMIMEAOD SHAMEYJA SHEMAA KOL  AAMEJA

שְׁמַע קוֹל עַמֶּךָ וּמִמְּעוֹן שָׁמֶיךָ

SOVELEY APEJA KIZEPEJA VETZAAMEJA

קִצְפֶּךָ וְזַעְמֶךָ סוֹבְלֵי אַפְּךָ

RUMINESO EMEYJA LIKAM MEOD SETARETAR

לִבָּם מְאֹד סְחַרְחַר וּמִנְּשׂוֹא אֵמֶיךָ

ADONAI JAKESHIYJA RAASEH AL TEAJAR

וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר ה’ הַקְשִׁיבָה

LEMA’ANJA ELOHAI DALEYJA TERATEM

דַּלֶּיךָ תְּרַחֵם לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי

RESAMETEM MIYGONAM UVAAZATEJA TANETEM

וּבַעֲצָתְךָ תַּנְחֵם וְשַׂמְחֵם מִיגוֹנָם

REJAPELE JASADEYJA RETUSAH NA RERATEM

וְחוּסָה נָא וְרַחֵם וְהַפְלֵא חֲסָדֶיךָ

AAMUSIYM MIBETEN UMERETEM MISHETAR

וּמֵרֶחֶם מִשְׁחָר עֲמוּסִים מִבֶּטֶן

ADONAI JAKESHIYJA RAASEH AL TEAJAR

וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר ה’ הַקְשִׁיבָה

LEMA’ANJA ELOHAI

לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי